电力能源招标网

受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于 2023 年 5 月 9 日在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

1. 招标条件

本招标项目重庆江北国际机场第四跑道建设空管工程已由中国民用航空西南地区管理局以民航西南局函 [2021]206 号批复建设，建设资金已落实。项目已具备招标条件，现对该项目自动气象观测系统采购项目进行公开招标。

招标人：中国民用航空西南地区空中交通管理局 重庆分局

2. 招标内容：

招标编号： 0748-2340CA3044IK

招标项目名称：重庆江北国际机场第四跑道建设空管工程自动气象观测系统

项目实施地点：重庆江北国际机场内

交货期：合同生效之日起 2.5 个月内具备交货能力，待用户通知后 15 天内运至项目现场。待用户通知后 1 个月内完成现场调试。

招标产品列表（主要设备）：

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	自动气象观测系统	1 套	新建第四跑道自动气象观测系统一套、原有三条跑道无线传输改造、四条跑道自动气象观测系统数据融合。详见第八章货物需求一览表及技术规格	无

3. 投标人资格要求

3.1 投标人须是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区，在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构的供货人才能参加投标。在中华人民共和国境内注册的投标人须提供有效的营业执照复印件；中华人民共和国境外注册的投标人须提供与注册登记相关的证明文件。

3.2 本项目允许合法授权代理商投标，投标人如为代理商须具有拟投设备制造商针对本项目出具的唯一授权书。

3.3 本项目不允许联合体投标。

3.4 是否接受进口产品投标：是

3.5 未领购招标文件是否可以参加投标：否。

4. 投标登记

请投标人于 2023 年 5 月 9 日至 2023 年 5 月 16 日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午 09 时至 11 时，下午 14 时至 16 时（北京时间，下同），携带登记资料在四川省成都市双流区机场东一路 35 号中国航材 2214 室进行投标登记，或将登记资料扫描件电子版发送至 进行投标登记，电话： 、 。

投标人请于登记前在中航材招投标交易云平台（ ）进行注册。

登记资料包括：法定代表人证明或其授权委托书、制造商授权书（代理商提供）、经办人身份证（或其他有效证件）以及经办人联系方式（通信地址、邮编、手机、电话、传真、电子邮箱）的复印件（须加盖投标人公章，招标代理留存）。

5. 招标文件的获取

招标文件领购时间： 2023 年 5 月 9 日至 2023 年 5 月 16 日止，每天上午 09:00-11:00 、下午 14:00-16:00 ，节假日除外。

招标文件领购地点：四川省成都市双流区机场东一路 35 号中国航材 2214 室；

联系电话： 。

招标文件售价： 1000 元人民币或 150 美元（邮购须加付 100 元人民币或 20 美元），如需开具增值税专用发票，应以纸质形式提供： ① 付款方是一般纳税人的证明资料； ② 付款方信息，包括：单位名称、纳税人识别号（统一社会信用代码）、地址和电话、开户行名称和账号。如无法提供第 ① 条证明资料的，我单位只开具增值税普通发票。

6. 投标文件的递交

投标截止时间（开标时间）： 2023 年 6 月 2 日 9:30 （北京时间）

投标文件送达地点：北京市朝阳区霄云里 2 号会议室

开标地点：北京市朝阳区霄云里 2 号会议室

7. 联系方式

招标代理机构：	招标人：中国民用航空西南地区空中交通管理局重庆分局
地址：北京市朝阳区霄云里 2 号 邮编： 100125 电话： 、 邮箱： 联系人：鲁权、杨秋月	地址：重庆江北机场 邮编： / 电话： 联系人：朱东超

8. 汇款方式

开户名称（人民币）：

开户银行（人民币）：中国民生银行股份有限公司北京首都机场支行

账号（人民币）： 00048

BENEFICIARY CUSTOMER:

CHINA AVIATION SUPPLIES INTERNATIONAL TENDERING CO. LTD.

BENEFICIARY’S ACCOUNT NO.:

00074

BENEFICIARYS  BANK:

CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD.

SWIFT BIC: MSBCCNBJ001

INTERMEDIARY BANK:

JP Morgan Chase Bank, N.A. New York

SWIFT BIC: CHASUS33

9. 其他事项

投标人必须于投标截止期前在中国国际招标网（ http:// ）上成功注册、年检（经网站验证认可），注册方法请致电中国国际招标网客户中心（电话： 转 801 ）。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果将由投标人自行负责。