电力能源招标网

中国邮政航空有限责任公司2025年至2026年列日空勤机组酒店服务项目（二次）招标公告ChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.2025-2026LiegeAircrewHotelServiceProject（secondary）BiddingAnnouncement（0747-2560SCCZAB122）1.招标条件BiddingConditions本招标项目中国邮政航空有限责任公司2025年至2026年列日空勤机组酒店服务项目经中国邮政航空有限责任公司批准，招标人为中国邮政航空有限责任公司，招标项目资金来源为企业自筹，出资比例为100%，资金落实情况为已落实。该项目已具备招标条件，现进行公开招标。本项目采用电子化方式进行招投标。Thisbiddingproject,theChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.2025-2026LiegeAircrewHotelServiceProject,hasbeenapprovedbyChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.ThebidinviterisChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.Thefundingsourceforthebiddingprojectisself-raisedenterprisefunds,withacontributionratioof100%,andthefundingstatusisconfirmed.Thisprojecthasmetthebiddingconditionsandisnowopenforpublicbidding.Thisprojectadoptsanelectronicmethodforbiddingandtendering2.项目概况与招标范围ProjectOverviewandBiddingScope2.1招标编号Biddingnumber：0747-2560SCCZAB122；2.2项目概况：中国邮政航空有限责任公司2025年至2026年列日空勤机组酒店服务项目。ProjectOverview：ChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.2025-2026LiegeAircrewHotelServiceProject.2.3招标范围：本项目采购内容及预计数量为：2457间·天（含早），加收住宿服务763间·天，餐饮服务（午、晚餐）预计各采购2457餐·人，车辆服务327趟；详见招标文件第五章服务需求。BiddingScope:Theprocurementcontentandestimatedquantitiesforthisprojectare:2,457room·days(includingbreakfast),additionalaccommodationservices763room·days,cateringservices(lunchanddinner)eachestimatedat2,457meal·persons,andvehicleservices327trips;detailsareprovidedinChapter5"ServiceRequirements"ofthebiddingdocuments.包号PackageNo.采购内容ProcurementContent预计数量EstimatedQuantity单位Unit1机组住宿服务（含早）CrewAccommodationService(includingbreakfast)2457间·天room·day加收住宿服务AdditionalAccommodationService763间·天room·day餐饮服务（晚餐）CateringService(Dinner)2457餐·人meal·person餐饮服务（午餐）CateringService(Lunch)2457餐·人meal·person2车辆服务VehicleService327趟trip2.4协议期限：1年。AgreementDuration:1years.2.5服务地点：招标人指定地点。ServiceLocation:Locationsdesignatedbythebidinviter.2.6资格审查方式：资格后审。QualificationReviewMethod:Post-qualification.3.投标人资格要求Bidderqualificationrequirements3.1投标人必须是当地注册的公司，具备当地政府承认合法有效的资质文件；（适用于包1和包2）Biddersmustbelocallyregisteredcompanieswithvalidandlegallyrecognizedqualificationdocumentsbythelocalgovernment;(ApplicabletoPackages1and2)3.2被中国邮政集团有限公司、中国邮政速递物流股份有限公司及中国邮政航空有限责任公司列入黑名单且在有效期内的投标人，均无资格参加本项目的采购活动；（适用于包1和包2）BidderswhoareincludedintheblacklistofChinaPostGroupCo.,Ltd.,ChinaPostExpress&LogisticsCo.,Ltd.,andChinaPostalAirlinesCo.,Ltd.andarewithinthevalidityperiodarenoteligibletoparticipateintheprocurementactivitiesofthisproject;(ApplicabletoPackages1and2)3.3与邮政无投资关系且存在以下情况的，不得参加采购活动：邮政领导人员及其亲属和其他特定关系人、邮政员工持股（限非上市公司），以个人身份（组织委派的除外）担任法人、董事长、总经理、监事的企业，以及邮政所属工会或员工集体出资成立的企业；（适用于包1和包2）EntitieswithoutinvestmentrelationswithChinaPostandmeetinganyofthefollowingconditionsareprohibitedfromparticipating:enterpriseswhereChinaPostleaders,theirrelatives,orotherspecificrelatedpartiesholdpositions(excludingorganizationalappointments),enterpriseswhereChinaPostemployeesholdshares(limitedtonon-listedcompanies),enterpriseswhereindividualsserveaslegalrepresentatives,chairpersons,generalmanagers,orsupervisors(excludingorganizationalappointments),andenterprisesestablishedbyChinaPostlaborunionsoremployeecollectives;(ApplicabletoPackages1and2)3.4投标人距离当地LiegeAirport国际机场候机楼车程时间在30分钟（含）以内；（仅适用于包1）Biddersmustbelocatedwithina30-minute(inclusive)drivingtimefromtheterminalbuildingofLiegeAirportInternationalAirport;(ApplicableonlytoPackage1)3.5投标人须配备餐厅，能提供早、午、晚餐堂食服务；（仅适用于包1）Biddersmusthavearestaurantcapableofprovidingbreakfast,lunch,anddinnerdine-inservices;(ApplicableonlytoPackage1)3.6投标人须提供所在地LiegeAirport国际机场候机楼至酒店之间的往返交通服务；（仅适用于包2）Biddersmustprovideround-triptransportationservicesbetweenLiegeAirportInternationalAirportterminalandthehotel;(ApplicableonlytoPackage2)3.7投标人必须按照本项目招标公告的要求获取本项目招标文件，否则无资格参加本项目。（适用于包1和包2）Biddersmustobtainthebiddingdocumentsforthisprojectasrequiredinthisbiddingannouncement;otherwise,theyareineligibletoparticipate.(ApplicabletoPackages1and2)