询价公告Bulletin d'information

一、采购单编号： P-XJ-25-00337347

I. Numéro de commande : P-XJ-25-00337347

二、采购单名称： 国家电投国际投资开发（几内亚）有限责任公司 2024年度审计服务询价采购

2.Nom du bon de commande : Demande de devis pour des services d'audit pour l'exercice 2024 pour SINOPEC International Investment and Development (Guinea) Co.

三、报价截止时间： 2025-05-22 18:00

3.Date limite d'envoi des offres : 2025-05-22 18:00

四、报价有效期： 2025-08-27

4.validité de l'offre : 2025-08-27

五、组织形式：自行采购

5.Forme d'organisation : Autoproduction

六、采购执行单位：铝电金海有限公司

6.entité chargée de l'exécution du marché : Aluminium Power Jinhai Co. Ltd.

七、采购执行人：

7.esponsable de la passation de marchés : Liu Lu
八、采购执行人联系方式：

8.Responsable des achats Contact : 224 613413156

九、询价类型：公开

9.Type de demande d'offre : Publique
十、报价要求：请根据明细清单填报含税单价

10.Demande de devis : Veuillez indiquer le prix unitaire TTC selon la liste détaillée.

十一、付款方式：30%的服务预付款，70%的服务费在报告终稿提交时支付。

11.mode de paiement : 30 % d'avance pour les services et 70 % de paiement pour les services lors de la remise du projet de rapport final.

十二、标书费： 本项目不收取标书费。

12.frais d'appel d'offres : aucun frais d'appel d'offres ne sera facturé pour ce projet.

十三、其他要求： 各供应商自行免费下载采购文件，查看具体采购内容，并应认真阅读采购文件中所 有的须知、格式、条款、技术要求和其它资料。按采购文件要求编制响应文件并上传，如果响应人没 有按照采购文件要求提交全部资料，或者提交的资料没有对采购文件在各方面都做出实质性响应而导 致其报价被拒绝，该责任由响应人承担。

13.Chaque fournisseur doit télécharger gratuitement les documents de marché afin de consulter le contenu spécifique du marché et doit lire attentivement toutes les instructions, les formats, les termes, les exigences techniques et les autres informations contenues dans les documents de marché. Si le soumissionnaire ne fournit pas toutes les informations requises par les documents de marché, ou si les informations fournies ne répondent pas en substance à tous les aspects des documents de marché, entraînant le rejet de l'offre, la responsabilité en incombera au soumissionnaire.

具体规格、技术指标及售后服务要求等详见下表。

Les spécifications particulières, les indicateurs techniques et les exigences en matière de service après-vente, etc. son détaillés dans le tableau suivant.

序号 N	产品描述 Description du produit	采购数计量单 量 Nombre d'achats	位 unité de mesure	税率 taux de droit	交付时间 Délai de livraison	交货地点 Lieu de livraison	采购需求单位 Unite chargee des exigences en matiere de passation de marches	备注 note
	国家电投国际投资开发 (几内亚) 有限责任公司2024年度审计服务项 目询价采购|对国家电投国际投资开 发(几内亚)有限责任公司、几内亚高 亚矿山股份有限公司、几内亚维 嘉港口股份有限公司三家公司 1截至2024年12月31日的年度财务报 表进行审计，并且分别编制出具 三家公司的财务审计报告。 Demande de cotation pour les services Liability Company (SINOPEC IID (Guinea), Guinea Goya Mines Company Limited (GGM) et Guinea Vega Port Company Limited (GVP) pour l'année se terminant le 31 décembre 2024, et preparation des rapports d'audit financien pour chacune des societes. L'objectif de la mission est d'établir un rapport d'audit financier pour chacune des trois sociétés.	1m	terme				国家电投国际投资开 Co., Ltd