国投电力2025-2028年GDR翻译服务项目询比采购公告
北京
业主单位
项目基本情况
项目名称：
国投电力2025-2028年GDR翻译服务项目
项目编号：
000052-25XB0018
项目类型：
服务
采购方式：
询比采购
所属行业分类：
租赁和商务服务业--商务服务业--其他商务服务业
项目实施地点：
北京市
招标人：
国投电力控股股份有限公司
代理机构：
项目概况：
国投电力控股股份有限公司于2020年10月22日发行全球存托凭证，并在伦敦证券交易所上市。作为中英两地上市公司，需满足于伦敦证券交易所、英国金融行为监管局等机构的信息披露要求以及日常监管沟通等需求，以保障信息披露的真实、准确、完整。
其他：
标段/包信息
标段/包名称：
国投电力2025-2028年GDR翻译服务项目
标段/包编号：
000052-25XB0018/01
文件获取开始时间：
2025-09-08 10:00
文件获取截止时间：
2025-09-11 10:00
文件发售金额(元)：
0
文件获取地点：
截标/开标时间：
2025-09-11 10:00
开标形式：
线上开标
服务期（天）：
1096
开标地点：
服务期说明：
自合同签订生效后3年
采购范围：
（一）信息披露材料翻译：公司日常涉及GDR信息披露材料的翻译，包括但不限于：年度报告、半年报、季度报告、环境社会治理（ESG）报告；临时公告；董事会、股东会材料；公司章程等治理文件；根据伦敦证券交易所（LSE）、英国金融行为监管局（FCA）等要求的其它所需材料等。（二）境外监管对接材料翻译：包括但不限于与境外监管机构、存托行等机构对接材料的翻译；政策法规及监管指引、合规说明材料翻译。（三）境外投资者关系材料翻译：作为上市公司所需的涉及境外投资者关系文件的翻译，包括但不限于投资者问答、路演材料、资本运作材料等。（四）翻译材料排版、修改及时效性保障：所有翻译完成的材料需根据公司提供的格式要求进行排版整理，确保可直接用于内部流转或对外披露。翻译服务提供方须支持公司对翻译内容进行随时更改、修订或更新的需求，并在指定时限内完成反馈和交付。提供7×24小时的快速响应机制，非加急按日处理量能达到10000中文字符数/天，重大信息披露文件须支持加急交付。
供应商基本要求：
须为中华人民共和国国内的民事主体。
供应商资质要求：
通过ISO9001质量管理体系认证（需提供证书扫描件）。
供应商业绩要求：
公司近两年（2023年1月1日至响应截止日，以合同签订时间为准）至少完成一个电力行业境内外上市公司或其子公司翻译项目（需注明项目所属上市公司名称及上市交易所，并提供合同封面页、范围页、合同签字盖章页等的扫描件，采购人保留查看原件的权利）。
供应商其他要求：
供应商提供的翻译团队至少包含三名翻译人员，其中一名为项目经理；提供的翻译团队人员均应具有至少5年及以上翻译工作经验，且具备翻译CATTI二级及以上证书（响应文件中提供的翻译团队人员即为后续提供翻译服务的相关人员，未经采购人书面同意不得擅自更换）。
供应商拟投入项目负责人最低要求：
是否接受联合体投标：
否
备注：
请注册并升级VIP会员或高级会员，查看投标方式
款
付费指导