光大环保能源(顺化)有限公司

Công ty TNHH Năng lượng Môi trường EB (Thừa Thiên Huế)

2026 年度法律顾问服务采购 Đặt mua dịch vụ tư vấn pháp lý năm 2026

(项目编号:HBNY-GX-2025-17083)

(Mã số hạng mục: HBNY-GX-2025-17083)

询价文件

Hồ sơ khảo giá

采购人: 光大环保能源(顺化)有限公司光大环保能源(顺化)有限公司

Người đặt mua: Công ty TNHH Năng lượng Môi trường EB (Thừa Thiên Huế)

第一章 询价公告

Chương 1: Thư mời thông báo khảo giá

光大环保能源(顺化)有限公司因经营需要。现对 2026年度法律顾问服务采购进行询价采购,欢迎符合资格条件的供应商参与报价,具体公告事宜如下:

Công ty TNHH Năng lượng Môi trường EB (Thừa Thiên Huế) do nhu cầu kinh doanh tiêu thụ, nay tiến hành khảo giá đặt mua dịch vụ tư vấn pháp lý năm 2026, hoan nghênh các nhà cung cấp đủ điều kiện tham gia báo giá, thông báo cụ thể như sau:

一、采购项目编号:HBNY-GX-2025-17083

I. Mã số hạng mục đặt mua: HBNY-GX-2025-17083

二、采购项目名称:光大环保能源(顺化)有限公司 2026 年度法律顾问服务采购

II. Tên hạng mục đặt mua: Đặt mua dịch vụ tư vấn pháp lý năm 2026 Công ty TNHH Năng lượng Môi trường EB (Thừa Thiên Huế).

三、采购方式:公开询价采购

III. Phương thức đặt mua: Đặt mua khảo giá công khai
四、采购内容:: 2026 年 01 月 01 日至 2026 年 12 月 31 日期间,为招标方提供在越南项目投资、建设和运营活动提供越南法律服务(语言为中文、越文和英文)采购,确保采购人在越南的合法权益。主要内容如下:

IV. Nội dung đặt mua: Trong thời gian từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026 tiến hành cung cấp dịch vụ đặt mua tư vấn pháp lý (ngôn ngữ là Tiếng Trung, Tiếng Việt và Tiếng Anh) đối với hoạt động đầu tư, xây dựng và vận hành dự án tại Việt Nam nhằm đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của Người mua tại Việt Nam. Nội dung chính như sau:.

(一)咨询类服务:就采购人在越南开展的项目投资、建设和运营活动涉及的法律问题提供咨询,提供相关法律依据和法制信息,必要时出具书面法律意见。

Dịch vụ tư vấn: Tư vấn về các vấn đề pháp lý liên quan đến hoạt động đầu tư, xây dựng và vận hành dự án của Người mua triển khai tại Việt Nam, cung cấp các căn cứ và thông tin pháp luật có liên quan, cung cấp ý kiến pháp luật bằng văn bản trong trường hợp cần thiết.

(二)法律保障、制度保障类服务:

Dịch vụ đảm bảo pháp lý, đảm bảo nội quy, quy định

1、 响应人根据采购人要求,分析、调研采购人越南建设、运营项目涉及的安全制度、岗位制度、薪酬制度等现行规章制度,考察现行规章制度的合法性及适当性,对采购人现行规章制度中的缺陷提出分析和修改意见,参与草拟、修订、审查规章制度。

1. Nhà cung cấp căn cứ theo yêu cầu của Người mua, tiến hành phân tích, nghiên cứu điều tra về các chế độ an toàn, quy chế vị trí làm việc, lương thưởng tại Việt Nam... của Người mua có liên quan trong quá trình xây dựng và vận hành dự án, khảo sát tính hợp pháp và thích đáng của các nội quy quy chế hiện hành, đưa ra ý kiến phân tích và sửa đổi đối với các khiếm khuyết trong nội quy quy chế hiện hành của Người mua, tham gia vào việc soạn thảo, hiệu chỉnh, thẩm tra nội quy quy chế.

2、合同管理服务:审查、修改合同条款;拟订经常需用的合同范本;对合同的变更或解除提供法律意见;必须情况下,根据采购人要求,参加重大合同的谈判,进行谈判准备。

2. Dịch vụ quản lý hợp đồng: Thẩm tra, sửa đổi các điều khoản của hợp đồng, cung cấp các mẫu hợp đồng thường dùng, đưa ra ýkiến pháp lý về việc sửa đổi, chấm dứt hợp đồng, trong trường hợp cần thiết, theo yêu cầu của Người mua, Nhà cung cấp có thể tham gia vào việc đàm phán các hợp đồng lớn, tiến hành các công việc chuẩn bị đàm phán.

3、尚未形成诉讼的重大纠纷管理服务:参与未形成诉讼的经济、民事、行政纠纷的谈判、调解,提供工作思路,提供法律解决方案,对纠纷可能导致的后果进行预测。

3. Dịch vụ quản lý tranh chấp nghiêm trọng nhưng chưa hình thành tố tụng: Tham gia vào việc đàm phán, hòa giải các tranh chấp kinh tế, dân sự, hành chính mà chưa hình thành phương hướng làm việc, cung cấp phương án giải quyết theo pháp luật, dự đoán về các hậu quả mà tranh chấp có thể gây ra.

4、债权债务管理服务:指导采购人有关部门清理现有债权债务,及时对单项债权债务的解决提供工作思路。

4. Dịch vụ yêu cầu bồi thường, đảm bảo quyền lợi: Cung cấp hướng giải quyết đối với các hành vi vi phạm hợp đồng, xâm phạm quyền lợi của bên khác đối với Người mua, đưa ra phương án giải quyết theo pháp luật.

5、维权索赔服务:为采购人就他人的违约、侵权等行为提供工作思路,制定法律解决方案。

5. Dịch vụ quản lý công nợ: Hướng dẫn bộ phận có liên quan của Người mua thanh lý các công nợ đang có, kịp thời đưa ra phương hướng xử lý đối với từng khoản nợ.

6、诉讼、仲裁代理服务:受采购人委托代理采购人参加经济、民事、行政等诉讼和仲裁活动。

6. Dịch vụ đại diện tố tụng, trọng tài: Nhà cung cấp nhận ủy quyền của Người mua hỗ trợ Người mua tham gia các hoạt động tố tụng, trọng tài trong các lĩnh vực kinh tế, dân sự, hành chính...

7、受托进行其他专项代理服务:受采购人委托办理与采购人有关的企业新设、兼并、收购、破产、不动产业务、股权收购、股权转让、经营变更、建立企业法律风险管理体系,知识产权管理等专项事务。

7. Nhận ủy quyền hỗ trợ tiến hành các dịch vụ đại diện đặc thù khác: Nhà cung cấp nhận ủy quyền của Người mua hỗ trợ các công việc đặc thù có liên quan đến Người mua như thành lập mới doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, nghiệp vụ bất động sản, mua lại cổ phần, chuyển nhượng cổ phần, thay đổi kinh doanh, xây dựng hệ thống quản lý rủi ro pháp lý của doanh nghiệp, quản lý sở hữu trí tuệ...

8、越南法律法规推介:通过综合、深入分析采购人在越南项目投资、建设和运营活动的各项情况,定期或不定期向采购人提供相关的越南法律法规信息,供采购人员工学习、了解相关法律知识,协助采购人依法开展建设、经营活动。

8. Giới thiệu văn bản pháp lý Việt Nam: Thông qua việc tổng hợp, phân tích tình hình đầu tư, xây dựng và vận hành dự án của Người mua tại Việt Nam, định kỳ hoặc không định kỳ cung cấp các thông tin về văn bản pháp lý có liên quan của Việt Nam, làm cơ sở đề nhân viên của Người mua học tập, tìm hiểu pháp luật, giúp Người mua triển khai hoạt động xây dựng và kinh doanh theo quy định của pháp luật.

(三)负责与垃圾处理服务协议的主管部门履行合同过程中发生各种问题进行沟通、协调及处理确保垃圾处理费及时到账

Chịu trách nhiệm trao đổi, phối hợp và xử lý các vấn đề phát sinh khác nhau trong quá trình thực hiện hợp đồng dịch vụ xử lý chất thải rắn sinh hoạt với cơ quan chủ quản của hợp đồng để đảm bảo chi phí xử lý rác thải được thanh toán kịp thời.

(四)负责与购售电协议的主管部门履行合同过程中发生各种问题进行沟通、协调及处理确保电费及时到账

Chịu trách nhiệm trao đổi, phối hợp và xử lý các vấn đề phát sinh khác nhau trong quá trình thực hiện hợp đồng mua bán điện với cơ quan chủ quản của hợp đồng để đảm bảo tiền điện được thanh toán kịp thời.

(五)办理采购人交办的其他涉及日常法律事务。

Thực hiện các công việc pháp lý thường ngày khác mà Người mua yêu cầu.