电力能源招标网

第一章 公开招标

1.招标条件

本招标项目名称为：化工公司综合管理部翻译服务公开招标，项目招标编号为：CEZB250104988，招标人为中国神华煤制油化工有限公司，项目单位为：中国神华煤制油化工有限公司，资金来源为自筹。本项目已具备招标条件，现对该项目进行国内资格后审公开招标。

2.项目概况与招标范围

2.1 项目概况、招标范围及标段（包）划分： 2.1.1项目概况： 中国神华煤制油化工有限公司（以下简称化工公司）是的全资子公司，于 2008年6月27日成立，前身为2003年6月12日成立的中国神华煤制油有限公司。作为集团公司“煤炭、电力、运输、化工”四大业务板块之一，是集科研开发、工程建设、生产运营、产品销售“四位一体”产业模式的现代煤制油化工企业。主要从事煤制油、煤化工等煤炭清洁转化利用相关业务，主营产品为柴油、石脑油、液化气、聚乙烯、聚丙烯、甲醇等。

2.1.2 招标范围： 为统筹布局海外营销网络，持续开展海外市场调研活动， 2025年化工公司计划出国团组17个，随着哈萨克斯坦化工项目推进加快，商务文本等翻译需求增加。为便于与国外友方企业的沟通及交流，补充外事翻译服务力量，拟采购2025年化工公司翻译服务。服务内容包含：出国团组交流及访问现场口译、涉外会议交流同传口译、外文资料内容翻译等。

2.1.3服务期：自合同签订之日起1年。

2.2 其他：/

3.投标人资格要求

3.1 资质条件和业绩要求：

【1】资质要求：投标人须为依法注册的独立法人或其他组织，须提供有效的证明文件。

【2】财务要求：/

【3】业绩要求：2020年6月至投标截止日（以合同签订时间为准），投标人须至少具有翻译服务合同业绩2份，单份合同金额不少于50万元。投标人须提供能证明本次招标业绩要求的合同扫描件，合同扫描件须至少包含：合同买卖双方盖章页、合同签订时间和业绩要求中的关键信息页。

【4】信誉要求：/

【5】项目负责人的资格要求：（1）投标人须提供拟派项目负责人的有效的全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级及以上资格证书（语种为英语）或英语专业八级及以上翻译资格证书，须提供证书扫描件。

（2）投标人须提供拟任项目负责人自2024年6月至投标截止日至少连续6个月投标人为其缴纳养老保险的缴纳证明截图（须具有社保机构公章）

【6】其他主要人员要求：/

【7】设备要求：/

【8】其他要求：/

3.2 本项目不接受联合体投标。